O TEMPO EM FATIAS

Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias,
a que se deu o nome de ano,
um indivíduo genial.
Industrializou a esperança,
fazendo-a funcionar no limite da exaustão.
Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos.
Aí entra o milagre da renovação
e tudo começa outra vez,
com outro número
e outra vontade de acreditar
que daqui pra diante vai ser diferente.

Carlos Drummond de Andrade

....

Jean Paul Avisse ( The Path of Time)

Em algum momento me encontrei...
Assim... Deslumbrada!
Vendo o brilho sereno das flores e suas almas perfumadas.
A alegria flanava livre.
Eu a sonhar!
A presentir o amor,
A encontrar...
Véus de brilhos luminosos,
A construir fantasias encantadas.

Em algum momento me encontrei...
Ferida! Rejeitada!
A perceber as sombras degustando minhas dores.
A tristeza me precipitava em lágrimas.
Labaredas negras me consumiam...
Eu prostrada!

Em algum momento me encontrei...
Tecendo forças...
Lancei os véus às labaredas,
Extingui as labaredas com minhas lágrimas,
Sorri serenamente e encontrei meu próprio aroma.
Amor por mim!
Eu a amar!

Em algum momento me encontrei,
Melhor do que antes e grata.
Sempre a despertar!

Em 2009 isto não ficou bem esclarecido.
Portanto, vamos lá:OFERECIDA É DIFERENTE DE SER FÁCIL.
Assim sendo:

Quando encontrar um homem com quem possa passar uma manhã de domingo a ler jornais numa qualquer esplanada de Lisboa.
Quando encontrar um homem com quem possa almoçar a ver o rio e ficar a beber e a conversar toda a tarde.
Quando encontrar um homem que não dê erros ortográficos e que me saiba ler.
Quando encontrar um homem com quem os silêncios sejam tão confortáveis como as gargalhadas.
Quando encontrar um homem que me faça comida de madrugada.
Quando encontrar um homem com quem consiga dormir uma noite inteira aninhada ou a cama quase toda para mim.
Quando encontrar um homem que me ajeite o lençol de manhã e me deixe dormir.
Quando encontrar um homem que me cheire a prazer.
Quando encontrar um homem que seja tão bruto quanto doce.
Quando encontrar um homem que me ature mimada.
...
Se esse homem existir, eu ofereço-me.

Nos tempos que correm, é preciso ter cuidado com quem nos bate à porta.
A casa estava enfeitada, a Ceia na mesa e tínhamos voltado da Missa do Galo.
Estávamos à espera do velhote gordo, mas quando ele chegou, com aquelas longas barbas e sem outra identificação que não fosse a fatiota, achei por bem verificar se era ele mesmo.
Apresentou-me o convite acima, que tinha sido enviado pela PresidentA. Menos mal. Melhores credenciais não poderia ter.
Logo a seguir começou a tirar os presentes do saco e o primeiro a sair foi este. Para mim. Para a Princesa de Nova Iorque.

A coisa estava a correr bem. Os presentes continuaram a sair a bom ritmo, para os restantes membros da família, quando me calhou a mim o próximo: o meu alter-ego.




Um isqueiro e uma cigarreira da Betty Boop. De facto a coisa não podia estar a correr melhor.
Foi aí que o Pai Natal se queixou de cansaço, pediu para se sentar, uma fatiazinha de bolo-rei e um copinho de Favaios.
Com medo que o senhor despencasse ali mesmo, claro que lhe demos o pedido e mais tudo o que achámos que podia saber-lhe bem.
Já com o estômago mais aconchegado, eis que recomeça a saída das prendas do grande saco. Sai um envelope, que me estende.
Abri-o, pensando que alguém sem imaginação tinha decidido dar-me um dinheirinho, quando me sai isto lá de dentro:

Fiquei a olhar sem perceber bem o que era e quando finalmente se fez luz, tratei de lhe dizer que era engano, que não era para mim, que eu não tinha nada a ver com aquilo.
E ele insistia que não, que não havia engano nenhum, que era mesmo para mim.
- Está bem, então leve de volta. Devolva.
O pobre do velhote ficou a olhar para mim sem saber que dizer. Acho que nunca lhe tinham devolvido um presente.
Pois é. Azar o dele.
Alguém me diz o que vou fazer, eu, uma rapariga linda e loira, com idade para ter um monte de filhos, com um neto? Ainda por cima em Nova Iorque?
Bom, já que não posso devolver, é bom que se preparem porque a partir de agora vou passar a vida na ponte aérea Lisboa/Nova Iorque/Lisboa e a passear na 5ª Avenida a fazer as comprinhas do herdeiro/a.
Não há dúvida que Deus escreve direito por linhas tortas.
Mas a criança que se prepare: Ai dele ou dela que me chame avó!
E quanto ao Pai Natal, para o ano é revistado.

PS: Agradeço que quem ficou com o Chaumet que pedi, o devolva...

12 Days after Christmas

12 days of Christmas são as festividades que começam depois do Dia de Natal. Começam na tarde do dia 26 de Dezembro e continuam até a Epifania, que é a 6 de Janeiro. A Tartaruga marítima Doves, Galinhas Francesas, Chamando Pássaros e Anéis de Ouro são alguns símbolos tradicionais de 12 days of Christmas.

Origem do festival
O 12 days of Christmas é um velho festival que imerge na tradição. As igrejas diferentes e as seitas da cristandade modificaram as tradições ao longo dos séculos. O 12 days of Christmas fala das festas contínuas e grande alegria na Idade Média. As crianças nas famílias Católicas tinham de aprender de cor o cânone da sua fé, contida na canção 12 days of Christmas. Este era o costume, já que escrito em qualquer documento podia causar problemas. As palavras eram todas simbólicas e o "amor verdadeiro" aqui mencionado refere-se a Deus tal como "mim" se refere a uma pessoa baptizada. Os outros seres vivos mencionados na canção, por exemplo, galinha, gansos ou cisnes são também simbólicos.
Durante estes 12 dias as regras sociais de Natal foram notavelmente afrouxados e era comum ver homens vestidos como mulheres e vice-versa. Os empregados da família eram melhor tratados pelos patrões.
A adaptação americana
Os colonos americanos transportaram a sua versão das festividades, de Inglaterra para os Estados Unidos e acrescentaram-lhes variações ao longo dos anos. A grinalda de Natal, por exemplo, acredita-se que tenha sido uma das muitas adaptações desses colonos da tradição original.

Celebrações modernas

Na actualidade, nos Estados Unidos, alguns celebram o festival dando presentes cada um dos 12 dias e festejando e celebrando até a Epifania. Alguns Americanos também acendem velas em cada um desses 12 dias. No Reino Unido, o festival é celebrado de forma muito tradicional, comendo o célebre Plum Pudding e ganso assado.
O Boxing Day, celebrado como parte das festividades, é feriado nacional em vários Países da Commonwealth.

The Song
A canção 12 days of Christmas é uma canção de versos combinados. Ao longo dos anos cada verso foi tendo acrescentos ou um novo verso surgiu baseado no anterior.
É uma canção típica do Natal inglês e fala dos presentes que vão sendo dados todos os dias.

O 1º verso diz:

On the first day of Christmas my true love gave to me
a partridge in a pear tree: uma perdiz numa pereira - (Jesus Cristo)

O 2º verso :

On the second day of Christmas my true love gave to me
Two turtle doves: Duas tartaruga marítimas (o Velho e o Novo Testamento)
and a partridge in a pear tree

O 3º verso começa a mostra algumas variantes métricas:

On the third day of Christmas my true love gave to me
Three French hensas: três galinholas (Três virtudes teológicas - Fé, Esperança e Caridade)
two turtle doves
and a partridge in a pear tree

Four Calling Birds (quatro pássaros a cantar): os quatro Evangelhos

Five Gold Rings (cinco anéis de ouro): os primeiros cinco livros do Velho Testamento

Six Geese A-laying (seis gansas poedeiras): os seis dias da Criação

Seven Swans A-swimming (sete cisnes a nadar): os sete dons do Espírito Santo

Eight Maids A-milking (oito donzelas a ordenhar): as oito Bem Aventuranças

Nine Ladies Dancing (nove damas a dançar): os nove frutos do Espírito Santo

Ten Lords A-leaping (dez cavalheiros a saltar): os dez Mandamentos

Eleven Pipers Piping (onze flautistas a tocar): os onze apóstolos fiéis, excluindo Judas Iscariotes

Twelve Drummers Drumming (doze tambores a rufar): os doze pontos do Credo


On the twelfth day of Christmas my true love gave to me
Twelve drummers drumming
eleven pipers piping
ten lords a' leaping
nine ladies dancing
eight maids a' milking
seven swans a' swimming
six geese a' laying
five golden rings
four calling birds
three French hens
two turtle doves
and a partridge in a pear tree

Há uma outra versão: PARTRIDGE IN A PEAR TREE

TWO TURTLE DOVES
THREE FRENCH HENS
FOUR CALLING BIRDS
FIVE GOLDEN RINGS
SIX GEESE A-LAYING
SEVEN SWANS A-SWIMMING
EIGHT MAIDS A-MILKING
NINE DRUMMERS DRUMMING
TEN PIPERS PIPING
ELEVEN LADIES DANCING
TWELVE LORDS A-LEAPING

Nota: As ilustrações mostram como se pode fazer algo a sério e a brincar. A de cima é uma colecção que me foi oferecida em Nova Iorque e a de baixo é uma "graxinha".
Enjoy!

25 December 2009

....

Para todos os que passarem por aqui, um Feliz Natal, com Paz, Alegria e Amor!

24 December 2009

(43) NÃO RESISTI

23 December 2009

A ÚLTIMA ÁRVORE DE NATAL

Quando os meus filhos eram pequeninos costumava contar-lhes algumas histórias antigas que já me tinham sido contadas pela minha avó mas esta aprendi-a no Brasil com uma empregada que a cantava ao meu filho mais novo.
É das que mais gosto embora por ser em verso me desse um trabalhão. Mas nunca a esqueci

Um antigo conto de Natal
Eu vi um camião cheio de árvores de Natal
E cada uma tinha uma história para contar.
O motorista colocou-as numa fileira
Esperando que as pessoas as viessem comprar.
Ele pendurou umas luzinhas brilhantes
E uma placa em que se podia ler
"ÁRVORES DE NATAL"
e em vermelho escrevia
"ÁRVORES DE NATAL PARA VENDER"
Serviu-se de chocolate quente
Numa garrafa térmica fumegante,
Assim que começou a nevar
Enquanto uma família estacionava esfuziante,
Uma mãe, um pai e um menino
Pararam o carro e rapidinho
Vieram, caminhando, e começaram a procurar
A perfeita árvore para decorar.
O garotinho ia à frente,
com seu olhar reluzente, a exclamar:
"Elas têm cheiro de Natal, mamã!
Sinto o cheiro de Natal em todo o lugar."
"Vamos comprar uma árvore de quilômetros de altura!
A maior que pudermos encontrar!
Uma árvore que encoste no tecto!
Uma que nem se possa carregar!"
"Uma árvore tão grande
Que até mesmo o Pai Natal, quando olhar,
Se vai admirar:
“Esta é a árvore mais bela
Que já vi neste Natal!”.
Para achar o pinheirinho perfeito
Procuraram com muita prontidão
Aqui e ali, e até mais de uma vez,
O Pai examinou e balançou mais de seis!
"Mamã, mamã, encontrei, encontrei!
O pinheirinho que mais gostei!
Tem um galhinho quebrado
Mas que pode ficar disfarçado.
"Do anjinho da vovó tiraremos o pó
E lá no alto esperando
Ficará nos guardando.
Podemos comprá-la? Por favor, por favor!
Pediu com fervor."
"Que tal tomarmos chocolate quente?"
Perguntou o vendedor indulgente,
Enquanto abria a garrafa para aquela gente.
"Isto sim vai aquecer o ambiente!"
Em três pequenos copos de papel
Ele serviu o chocolate espumante,
Enquanto brindavam, esperançosos,
Por mais um Natal esfuziante.
"Você escolheu certinho", disse ele,
"Este é realmente o melhor dos pinheirinhos".
Mas o garotinho estava aflito,
Pois o preço, para o pai, era muito elevado “Feliz Natal", disse o homem,
Amarrando o pinheirinho com um cordão.
"A árvore é sua com uma condição:
Manter uma promessa de Natal."
"Na noite de Natal,
Quando for deitar e rezar,
Prometa no seu coraçãozinho guardar
O encanto do Dia de Natal!"
"Agora corra para casa!
Pois este vento gelado
Suas bochechas têm queimado.
E peça ao papai para com todo cuidado
Enfeitá-la com os ornamentos comprados.
E que, no fim da empreitada,
Mate-lhe a sede, coitada!"
E assim foi com o vento zunindo
Durante a noite gelada
Tendo o homem dado árvore,
Após árvore,
Após árvore...
Para cada pessoa que apareceu,
Brindou com o chocolate espumante
Nos pequenos copos, tão quentes,
Para manter aconchegante o ambiente.
Quem jurou manter a promessa
De guardar no coração o encanto do Natal,
Saiu na noite contente
Cantando canções alegremente.
E quando tudo acabou
Só uma árvore restou:
Mas ninguém estava lá
Para esta árvore adoptar.
O homem que vendia árvores, então,
Vestiu seu grosso casacão
E partiu para a floresta
Com a última árvore da festa.
Ele deixou o pinheirinho
Perto de um pequeno riachinho,
Para que as criaturas, sem pousada,
Pudessem fazer dela sua morada.
Ele sorria enquanto tirava os flocos de neve
Que na sua barba encontrava.
Foi aí que de trás de um arbusto
Uma rena quase lhe pregou um susto.
Olhou para ela e sorriu.
Fazendo um carinho na grande criatura,
Pensou com brandura:
"Parece que o Natal chegou novamente!."
"Ainda temos muito chão,
E muitas coisas por fazer!
Vamos para casa, amigo, trabalhar
Neste Natal que vai começar.
Ele olhou para o céu,
Ouviu os sinos a tocar,
E, num pestanejar...
O vendedor desapareceu e transformou-se em
Pai Natal!!

22 December 2009

CHRISTMAS CARD FROM A HOOKER IN MINNEAPOLIS

A tradição de enviar cartões de Natal começou em 1843 – na mesma altura em que o primeiro selo de Natal foi publicado. O primeiro cartão de Natal foi produzido em Inglaterra, e a idéia foi bem recebida e no ano seguinte, mais de 25,000 cartões de Natal foram vendidos. Contudo, o primeiro cartão de Natal provocou uma enorme controvérsia em certos círculos em Inglaterra, porque o criador do cartão pintou um grupo de pessos com ar austero, de óculos, emocionados fazendo o célebre brinde “Merry Christmas”. A mistura do álcool com o Natal sagrado num quadro não agradou os cidadãos ingleses de então.
Durante mais de trinta anos, os Americanos tiveram de importar cartões de Boas-Festas de Inglaterra até que em 1875, um imigrante alemão nos Estados Unidos abriu uma loja litográfica com 250 dólares, e publicou a primeira linha de cartões de Natal nos Estados Unidos. As suas criações iniciais apresentaram pássaros e flores, sem relação com o Natal.Antes de 1881, Bombardeie produzia mais de 5 milhões de cartões de Natal por ano.
Hoje, os cartões de Natal existem em todas as formas e tamanhos - de pequeno e simples a grande e colorido. O grande produtor americano de cartões de Natal, Hallmark, emprega um exército inteiro de desenhistas de cartões de Natal que produzem novos cartões todos os anos. Os cartões mais populares são os velhos e nostálgicos com trenós e duendes, e um Pai Natal grande, bochechudo com um casaco vermelho e branco.
Desde que a Internet se tornou um meio ao alcance de quse todos, em meados dos anos 90, enviar cartões de Natal eletrônicos tornou-se uma tendência, embora pessoalmente, não goste nem um bocadinho.
Continuo a escrever os meus à mão e a enviá-los pelo correio. Só quando desconheço o endereço recorro à net.
O que não sabia era da existência de uma canção de natal,de 78 do Tom Waitts «Christmas card from a hooker in minneapolis».
Não é a história mais típica de Natal, mas é uma daquelas situações marginais inventadas por Waits, que nos faz lembrar que há pessoas diferentes em todos os Natais - mas que termina com uma vaga esperança ("i'll be eligible for parole come valentines day").
Quem ma deu a conhecer foi o vizinho das Fábulas Incompletas, que, desde que aqui o apresentei, e quem já o leu, sabe que as suas escolhas não são evidentes, emboras de um enorme bom gosto.
Aqui vos deixo a letra e o vídeo, porque afinal, estas situações existem!
Mesmo no Natal.

hey charley i'm pregnant
and living on 9th street
right above a dirty bookstore
off euclid avenue
and i stopped taking dope
and i quit drinking whiskey
and my old man plays the trombone
and works out at the track.

and he says that he loves me
even though its not his baby
and he says that he'll raise him up
like he would his own son
and he gave me a ring
that was worn by his mother
and he takes me out dancin
every saturday night.

and hey charley i think about you
everytime i pass a fillin' station
on account of all the grease
you used to wear in your hair
and i still have that record
of little anthony & the imperials
but someone stole my record player
how do you like that?

hey charley i almost went crazy
after mario got busted
so i went back to omaha to
live with my folks
but everyone i used to know
was either dead or in prison
so i came back to minneapolis
this time i think i'm gonna stay.

hey charley i think i'm happy
for the first time since my accident
and i wish i had all the money
that we used to spend on dope
i'd buy me a used car lot
and i wouldn't sell any of em
i'd just drive a different car
every day dependin on how i feel.

hey charley for chrissakes
if you want to know the truth of it
i don't have a husband
he don't play the trombone
and i need to borrow money
to pay this lawyer and charley, hey
i'll be eligible for parole
come valentines day.

21 December 2009

COMEÇOU OFICIALMENTE O INVERNO

Há milhares de anos que a humanidade festeja o nascimento do sol como sendo o acontecimento mais importante da Terra. O chamado Solstício de Inverno acontece anualmente no período que varia de 17 a 25 de dezembro, dependendo do ciclo solar de cada ano.Este ano , a comemoração desse data é a 21 de Dezembro. Muitas adaptaçoes e má interpretações históricas foram realizadas pela nossa civilizaçao, com base nessa data tão importante.A comemoraçao do solstício de inverno foi totalmente modificada e readaptada pelo Império Romano e as geraçoes subsequentes e esse Império. Foi em Roma que o solstício passou a ser conhecido como sendo a data fixa do nascimento do Salvador da Humanidade, do filho de Deus e nao mais do Sol, filho da Luz.

Foi no ano de 336 de nossa era, que o Imperador Romano Constantino I, aproveitando os festejos do solstício da luz, anunciou aos povos do Império a nova religião de Roma e contou a historia de seu Salvador. Essa religião tomou como base para sua formaçao, muitas das valiosas e preciosas informaçoes mais antigas. O nascimento do filho humano de Deus na Terra na mesma data do nascimento do sol, foi uma dessas adaptaçoes feitas para a nossa era. Roma simplemente usou uma data que já existia como festejo tradicional dos povos e criou um novo motivo para as pessoas de todas as religiões continuarem a comemorar.

Desde que Roma modificou os motivos dos festejos, o solstício perdeu o seu significado real e com o tempo, este festejo passou a ser comemorado como o "Nascimento do filho de Deus", essa data que hoje conhecemos como Natal.

É o historiador romano Plínio quem melhor nos relata detalhadamente as cerimónias solenes dos druídas no sul da Inglaterra e da Gália quando apanhavam o visco, planta rara sem raízes na terra, de suposta origem divina ou criada pelos relâmpagos. O visco dos carvalhos era considerado especialmente forte em virtudes mágicas, pela sua raridade e porque se acreditava que mantinha a força da folhagem perene da árvore. Segundo Plínio, no Solstício de Inverno os druídas faziam uma procissão à floresta até encontrarem a planta sagrada e o sumo-sacerdote, todo vestido de branco, subia à árvore e cortava a planta com uma faca ou foice de ouro. O visco não podia tocar no chão e era aparado para um pano de linho branco.
Então os druídas levavam-no para o templo, depositando-o na pedra do altar durante três dias. Na madrugada do quarto dia, mais ou menos correspondente ao nosso dia de Natal, o visco era retirado do altar, cortado em pedaços e distribuído pelos crentes. As bagas eram guardadas pelos sacerdotes a fim de serem usadas para tratar diversas doenças.

Os druídas não eram os únicos a considerar o visco uma planta medicinal sagrada. Durante a Idade Média as populações rurais acreditavam que o visco só podia ser colhido em certas datas e de maneira especial para que o seu poder curativo e protector fosse assegurado: tinha de ser sacudido e deitado abaixo da árvore, sem tocar no chão, o sol tinha de estar em Sagitário (no mês anterior ao Solstício de Inverno) e a lua tinha de estar cheia.

Era considerado como uma panaceia universal e usado para todos os males, desde as simples dores de cabeça até à epilepsia, e a realidade é que as pesquisas modernas revelam que o princípio activo do visco é eficaz no tratamento das doenças nervosas e da tensão arterial elevada. No entanto, é interessante notar que a maior parte das suas bagas são venenosas e recordar a história que se criou para explicar esse facto: há uma lenda que diz que o visco era uma árvore como as outras todas, mas que a sua madeira serviu para fazer a cruz em que Jesus foi executado; a partir daí o visco foi banido da Terra, deixando de ter raiz, passou a ser parasita de outras árvores para sobreviver e o seu fruto tornou-se venenoso.
O visco não era utilizado só para tratar as doenças, também era usado para afastar a feitiçaria ou a má vontade das fadas e como antídoto contra todas as influências malignas: se fosse pendurado à volta da casa, esta ficaria protegida contra o fogo e outros acidentes; como se acreditava que o visco era produzido pelos raios, teria a virtude mágica de proteger as casas das trovoadas. No norte da Inglaterra era hábito os lavradores darem visco à primeira vaca que desse à luz a seguir ao dia de ano novo porque acreditavam que deste modo ficaria assegurada a saúde do gado e teriam uma boa produção de leite durante o ano. Na Suécia penduravam um ramo desta planta no tecto da sala de estar ou nos estábulos por acreditarem que assim neutralizariam o mau olhado dos trolls.
Tendo sido sempre associado a mitos, magia e folclore que remontam ao nosso passado pagão não é de surpreender que hoje em dia o clima de intolerância por parte dos fundamentalistas cristãos tenha levado a proibi-lo em muitas igrejas. No entanto estas memórias fazem parte das nossas raízes. Há quantos milénios os nossos antepassados decoram as suas casas com ramos de azevinho, hera, pinheiro e visco?


O visco é muito utilizado nas decorações de Natal na Europa e nos Estados Unidos e o casal que passar debaixo do ramo de visco deve beijar-se. A origem desta tradição remonta aos tempos antigos em que quando numa floresta se encontravam inimigos debaixo de alguma árvore com visco, as armas deviam ser pousadas e havia tréguas até ao dia seguinte.

Subscribe to: Posts ( Atom )