16 December 2009

I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS


No Natal, as canções de Natal ajudam a aproximar as pessoas. Embora possam ser cantadas ao longo do ano por alguma razão têm outro significado nesta altura. Chegou-me aos ouvidos que a canção de Natal que ela prefere é Driving Home For Christmas.
Como é uma vizinha muito querida, pus-me a pensar:
E será que ela sabe a história dessa canção?
Na dúvida, fui à procura e aqui fica.
I'll be home for Christmas apareceu em 1943 e nesse Natal foi a canção mais cantada.
James 'Kim Gannon' ficou ligado a I'll be home for Christmas porque foi ele que escreveu a letra. Mas se consultarmos os registos da The Library of 'Patriotic Melodies' ficamos a saber que só foi cantada por Bing Crosby com a John Scott Trotter Orchestra para a marca de discos Decca no dia 4 de Outubro.
Durante um mês esta canção bate todos os recordes e permanece em nos Tops em 3º lugar durante um período consecutivo de 11 semanas, e depois daquelas onze semanas embora baixasse do número três para o númerar 19, a sua popularidade nunca enfrentou um declínio. Esta canção ajudou Crosby a ganhar o seu quinto Disco de Ouro.
De acordo com Reader's Digest Merry Christmas Songbook de 1981, a razão do sucesso desta canção foi o facto de ter tocado os corações de muitos americanos, especialmente aqueles que estando a combater no teatro de guerra da Segunda Guerra Mundial estariam longe dos amigos e da família durante o Natal. Crosby foi convidado inúmeras vezes para cantar esta canção no Natal, em demonstrações U.S.O que se realizaram na Europa e no Oceano Pacífico.
Depois disto, outros artistas gravaram a canção.
Só para citar alguns houve Perry Como em 1946 e Frank Sinatra que gravou esta canção em 1957.
Em Decembro de 1965, quando os astronautas Frank Borman e James Lovell estavam de regreso à terra depois de terem batido o record de permanência no espaço no programa Espacial Gemini 7, pediram que lhes pusessem esta música a tocar.
Parece que embora com outra letra, Chris Rea se terá inspirado nesta canção para escrever a dele.
Agora quando a ouvirem, já sabem a razão do título: I'll be home for Christmas!
A letra aqui está:

I'll be home for Christmas;
You can count on me.
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree.

Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams.
I'll be home for Christmas
If only in my dreams.

Carol of the Bells
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,

"Throw cares away."
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air

Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale,
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas

On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home
(repeat from the beginning)

Ding, dong, ding, dong.


merry christmas

13 nhận xét :

josé luís said...

demoiselle velours bleu:


- merci pour prévert.
- o desatino tornou-se uma fábula incompleta
- qual é a sua canção de natal preferida?

(como não gosto das mais conhecidas e tradicionais, elegi há muitos anos uma do tom waits, com o sugestivo título «christmas card from a hooker in minneapolis». não sei se conhece, mas envio-a para o e-mail junto om a letra. depois diga-me se gosta)

salvoconduto said...

Não percebi. Anuncias a canção e pões aqui em baixo a sirigaita a cantar outra coisa? Ai esse trabalho de casa...

Just in case, aqui fica um link com a melodia, pelo Bing Crosby.

Abreijos.

salvoconduto said...

Quase que fugia.

http://www.youtube.com/watch?v=VFGfCn5rKIM

BlueVelvet said...

José Luis,
tenho muitas.Talvez o Jingle Bells Rock. Está a tocar no Surfing.
Quanto à sua ainda não ouvi mas já adorei o título:)
Veludinhos
Demoiselle velours bleu:

BlueVelvet said...

Salvo,
não sejas mauzinho. Lá porque não foste tu a dar com a estatueta na cabeça do Berlusconi, não precisas de estar de mau humor.
Então estavas à espera que pusesse aqui o Bing Crosby com aquela qualidade:)))???
Abreijinhos

mjf said...

Olá!
Lindaa sem duvida

:=))

Beijocas

Patti said...

Ah Maria Velvet! Que surpresa!
Pois eu não sabia nada desta história sobre a minha música de Natal preferida.
Mas se quem a começou foi o Bing (o preferido do meu pai) então ainda fico mais feliz.
No fundo, além da 'batida' é a mensagem que ela encerra, o driving home for christmas' que me comove. Nos americanos, a questão de estarem na guerra e a nós portugueses, os nossos emigrantes que regressam ou ficam por lá, pelo mundo afora, a pensarem em regressar.
Obrigada pela belíssima explicação.

Pronto, até de deixo levar um doce lá do Ares. Pode ser um Blue e tudo.

Mas só UM!

Tite said...

Aprendi mais uma graças à elevada cultura Natalícia da amiga Blue Velvet.

Natal e a sua tradição é connosco. Que nunca te canses nem tenhas motivo par deixares de apreciar este lindos momentos cheiros de significado mágico.

Abraços

pedro oliveira said...

Eu nei qual a música de Natal que mais gosto,mas nesta altura acho que marcha tudo,desde a pimbalhada à erudita.E viva o Natal com ou sem BIN.
bjs

Fernanda said...

Amiga Blue Velvet,

A canção "I'll be home for Christmas" é uma das minhas favoritas, mas há muitas.

Não sabia da sua história, Muito interessante. Obrigada pela partilha.

Abraço.

Tite said...

Veludinho,

Esqueci-me de te dizer que adorei o teu novo Hall de Entrada.

Porque é que não vivemos uma quadra natalícia permanente?

Jinhos

de dentro pra fora.... said...

As coisas giras que esta mulher sabe...aprendemos sempre alguma coisa nesta casa, já agora a casa esta linda...como sempre

Beijinho

Carlos Barbosa de Oliveira said...

Muito se aprende aqui sobre o Natal!